|
Cu ocazia manifestărilor care însoţesc Ziua Europeană a Limbilor, EUNIC - Bruxelles în parteneriat cu STIB (Societatea de Transporturi Intercomunale Bruxelles) va prezenta poezii ale unor autori din întreaga Europă atât în limba lor de origine, precum şi traducerile acestora.
Inspirat de îndelungatele ediţii de succes Poems on the Underground din Londra şi Wiersze w Metrze din Varşovia, care se află acum la cea de-a patra ediţie, precum şi de proiecte similare desfăşurate în diferite oraşe ale lumii, EUNIC - Bruxelles aduce pentru prima oară poezia europeană în sistemul de metrou al capitalei belgiene. În vederea sărbătoririi Zilei Europene a Limbilor pe 26 septembrie şi pentru promovarea diversităţii culturale în Uniunea Europeană, o colecţie de poezii aparţinând artiştilor debutanţi sau consacraţi din întreaga Europă va fi afişată în limbajul original pe durata a minimum o lună de zile.
Poeziile selectate vor reprezenta o largă varietate de stiluri şi perspective europene, reflectând caracterul naţional al fiecărui institut EUNIC participant. Având în vedere faptul că proiectul doreşte să creeze o conexiune cu comunitatea locală a oraşului Bruxelles, toate poeziile vor avea şi o traducere în limbile franceză şi neerlandeză, oferind fiecărui pasager ocazia de a se bucura de lucrările artiştilor şi de a-şi transforma naveta zilnică într-o călătorie inspiraţională.
Pentru pasagerii entuziaşti care ar dori să afle mai multe despre poeţi, despre munca acestora, şi care doresc să îşi exprime gândurile sau propriul talent prin prezentarea a câtorva rânduri - compoziţii personale, s-a creat un website care va fi dedicat acestui proiect.
În vederea lansării campaniei cu ocazia Zilei Europene a Limbilor în data de 26 septembrie, o serie de evenimente axate pe poezie, multilingvism şi diversitate culturală vor fi organizate de EUNIC – Bruxelles, cu sprijinul mai multor parteneri, între care toate institutele membre EUNIC, STIB şi casa internaţională a literaturii Passa Porta.
Pentru mai multe informaţii referitoare la proiect, vă rugăm contactaţi:
Julia KoflerProject Manager, British Council BrusselsJulia.kofler@britishcouncil.beUlla-Alexandra MattlCo-ordinator, EUNIC in BrusselsCo-ordinator@eunic-brussels.euFoto: ©Rainer Sturm - pixelio.de©Bahi P - Flickr©David Briard - Flickr Adăugat: 24 iunie 2011
For further information on the project, please visit TRANSPOESIE or contact:
Julia Kofler
Project Manager, British Council Brussels
Julia.kofler@britishcouncil.be
Ulla-Alexandra Mattl
Co-ordinator, EUNIC in Brussels
Co-ordinator@eunic-brussels.eu
Photo:
©Rainer Sturm - pixelio.de
©Bahi P - Flickr
©David Briard - Flickr
|
